متی فصل ۱۲ ( ترجمه تفسیری)
کار کردن در روز تعطیل شنبه
۱ در یكی از آن روزها، عیسی با شاگردان خود از میان مزرعه های گندم می گذشت . آن روز، شنبه بود و شنبه روز مقدس و تعطیل مذهبی یهودیان بود. شاگردان عیسی كه گرسنه بودند، شروع كردند به چیدن خوشه های گندم وخوردن دانه های آن . ۲ ولی بعضی از فریسی ها وقتی این را دیدند، اعتراض كنان گفتند: «شاگردان تو قانون مذهبی ما را می شكنند. آنان روز شنبه خوشه می چینند. » ۳ عیسی به ایشان گفت : «مگر شما در كتاب آسمانی نخوانده اید كه وقتی داود پادشاه و دوستانش گرسنه بودند، چه كردند؟ ۴ ایشان وارد خانه خدا شدند و نان مقدس را خوردند كه فقط كاهنان اجازه داشتند بخورند. كار ایشان نیز قانون شكنی بود. ۵ آیا در تورات موسی نخوانده اید كه چطور كاهنانی كه در خانه خدا هستند، اجازه دارند حتی در روز تعطیل شنبه نیز كار كنند؟ ۶ اما اینك كسی اینجاست كه از خانه خدا هم مهم تر است ۷ خدا در كتاب آسمانی فرموده است : "من گوشت قربانی و هدایای شما را نمی خواهم . آنچه از شما می خواهم این است كه رحم و محبت داشته باشید." اگر شما معنی این آیه كتاب آسمانی را می دانستید، هیچگاه اینگونه افراد را بی سبب محكوم نمی كردید؛ ۸ چون من صاحب اختیار روز شنبه نیز می باشم . » ۹ سپس عیسی به عبادتگاه یهود رفت ، ۱۰ و در آنجا مردی را دید كه دستش از كار افتاده بود. فریسی ها از عیسی پرسیدند: «آیا شفا دادن در روز شنبه از نظر دینی جایز است ؟» البته آنان این سؤال را مطرح كردند به این امید كه بهانه ای بدست آورند و دستگیرش كنند. ۱۱ ولی عیسی چنین جواب داد: «اگر شما فقط یك گوسفند داشته باشید و آن هم روز شنبه در گودالی بیفتد، آیا چون روز شنبه است برای نجاتش ، كاری انجام نخواهید داد؟ یقیناً نجاتش خواهید داد! ۱۲ و ارزش انسان چقدر بیشتر از گوسفندان است . پس در روز شنبه ، انجام كار نیك رواست !» ۱۳ آنگاه به آن مرد گفت : «دستت را دراز كن . « و وقتی او چنین كرد آن دستش نیز مانند دست دیگرش سالم شد. ۱۴ فریسی ها گرد آمدند و توطئه چیدند تا عیسی را بگیرند و بكشند. ۱۵ اما عیسی از نقشه آنان باخبر بود. وقتی از كنیسه بیرون آمد، عده زیادی بدنبال او رفتند. او تمام بیماران ایشان را شفا بخشید؛ ۱۶ ولی ایشان را قدغن فرمود تا درباره معجزات او با كسی سخن نگویند. ۱۷ و این در واقع ، پیشگویی اشعیای نبی را به انجام رساند، كه می فرماید: ۱۸ این است بنده من كه او را برگزیده ام . او محبوب من است و مایه شادی من . من او را از روح خود پر می سازم تا قومها را به عدل داوری كند. ۱۹ نه می جنگد و نه فریاد می كشد، و نه صدایش را كسی می شنود. ۲۰ شخص ضعیف را از پای درنمی آورد و امید مردم را، هر قدر نیز كه كوچك باشد از بین نمی برد. با پیروزی خود، به تمام بی عدالتی ها خاتمه خواهد داد، ۲۱ و مایه امید تمام قومها خواهد بود. »
تهمت ناروا به عیسی
۲۲ سپس ، دیوانه ای را نزد عیسی آوردند كه هم كور بود و هم لال . عیسی او را شفا بخشید، بطوری كه او توانست هم سخن بگوید و هم ببیند. ۲۳ مردم همه تعجب كردند و گفتند: «گویا این عیسی ، همان مسیح موعود است . » ۲۴ ولی هنگامی كه خبر این معجزه به گوش فریسیان رسید، گفتند: «عیسی به این دلیل می تواند ارواح ناپاك را از مردم بیرون كند زیرا خودش شیطان و رئیس دیوهاست . « ۲۵ عیسی كه فكر ایشان را درك می كرد، فرمود: «هر حكومتی كه به دسته های مخالف تقسیم شود، نابودی آن حتمی است ؛ و همچنین ، شهر یا خانه ای كه درآن تفرقه باشد، برقرار نخواهد ماند. ۲۶ حال چگونه ممكن است شیطان بخواهد شیطان را بیرون كند؟ زیرا این كار باعث نابـودی حكومتش خواهـد شـد. ۲۷ اگر شما معتقدید كه من با نیروی شیطانی ارواح ناپاك را بیرون می كنم ، پس هم مسلكان شما با چه نیرویی آنها را بیرون می كنند؟ آنان خودشان جواب این تهمت شما را می دهند. ۲۸ ولی اگر من بوسیله روح خدا، ارواح ناپاك را بیرون می كنم ، پس بدانید كه ملكوت خداوند در میان شما آغاز شده است . ۲۹ كسی نمی تواند حكومت را از چنگ شیطان بیرون بكشد، مگر اینكه نخست او را ببندد. فقط در این صورت می شود روح های شیطانی را بیرون كرد. ۳۰ هركس به من كمك نمی كند، به من ضرر می رساند. ۳۱ «اگر كسی حتی به من كفر بگوید و یا گناه دیگری مرتكب شود، امكان بخشایش او وجود دارد؛ ۳۲ اما بی حرمتی به روح القدس هیچگاه بخشیده نخواهد شد، نه در این دنیا و نه در آن دنیا. ۳۳ درخت را باید از میوه اش شناخت . درخت خوب ، میوه خوب می دهد؛ و درخت بد، میـوه بـد. ۳۴ ای مارها، شما كه باطنتان اینقدر بد است ، چگونه می توانید سخنان نیكو و درست بر زبان بیاورید؟ زیرا سخنان انسان ، نشان دهنده باطن اوست . ۳۵ از سخنان انسانِ نیك می توان پی برد كه در باطن او اندوخته ای نیكو وجود دارد؛ همچنین سخنان انسان بدذات نیز از اندوخته بد دل او خبر می دهد. ۳۶ این را نیز به شما بگویم كه برای هر سخن بیهوده ، باید در روز داوری به خدا جواب بدهید. ۳۷ پس گفته های شما، از حالا سرنوشت شما را تعیین می كنند، چون بوسیله سخنانتان یا تبرئه می شوید یا محكوم .
علمای دین یهود معجزه می خواهند
۳۸ روزی علمای دین یهود، كه عده ای فریسی نیز در میانشان بودند، نزد عیسی آمدند و از او معجزه ای خواستند تا ثابت كند كه مسیح موعود است . ۳۹ اما عیسی به ایشان جواب داد: «فقط مردم بدكار و بی ایمان طالب معجزات بیشتر می باشند. اما معجزه دیگری به شما نشان داده نمی شود مگر معجزه یونس نبی . ۴۰ زیرا همانطور كه یونس سه شبانه روز در شكم آن ماهی بزرگ ماند، من نیز سه شبانه روز در دل زمین خواهم ماند. ۴۱ در روز داوری ، مردم نینوا برضد شما قیام كرده ، شما را محكوم خواهند نمود، زیرا ایشان با شنیدن موعظه یونس توبه كردند، ولی اكنون كه شخصی بزرگتر از یونس در اینجا ایستاده است ، به او گوش نمی دهید. ۴۲ ملكه سبا نیز در روز داوری برضد شما ایستاده ، شما را محكوم خواهد كرد، چون او از راه دور برای شنیدن سخنان حكیمانه سلیمان به سرزمین او آمد، در حالی كه اكنون شخصی بزرگتر از سلیمان در اینجا ایستاده است و شما به سخنان او توجهی نمی كنید. ۴۳ «این قوم بدكار مانند كسی است كه دچار روح ناپاك شده باشد. زیرا وقتی روح ناپاك از وجود چنین شخصی خارج می شود، برای مدتی به بیابانها می رود تا جای راحتی پیدا كند. ۴۴ ولی جایی نمی یابد و دوباره به سراغ آن شخص می آید و قلب او را پاك ، ولی خالی می بیند. پس ، هفت روح خبیث تر از خودش را یافته ، با هم وارد وجود آن شخص می شوند و در آنجا می مانند. ۴۵ در نتیجه ، وضع این شخص بدتر از اولش می شود. « ۴۶ در همان حال كه عیسی در آن خانه این سخنان را برای مردم بیان می كرد، مادر و برادرانش بیرون منتظر او ایستاده بودند. ۴۷ پس ، یك نفر برای عیسی پیغام آورد و گفت : «مادر و برادرانت بیرون ، منتظر تو می باشند. « ۴۸ عیسی گفت : «مادر من كیست ؟ برادرانم كیستند؟» ۴۹ سپس به شاگردانش اشاره كرد و گفت : «اینها هستند مادر و برادران من . ۵۰ هر كه از پدر آسمانی من اطاعت كند، برادر، خواهر و مادر من است . «
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر