رومیان فصل ۱۴ ( ترجمه تفسیری)
وظیفۀ مسیحیان نسبت به یکدیگر
۱ هر ایمانداری را که مایل است به جمع شما بپیوندد، به گرمی بپذیرید، حتی اگر ایمانش ضعیف باشد. اگر عقاید او درباره کارهای درست و نادرست ، با عقاید شما متفاوت است ، از او ایراد نگیرید. ۲ بعنوان مثال ، بر سر خوردن یا نخوردن گوشت حیوانی که برای بتها قربانی شده است ، با او جر و بحث نکنید. ممکن است شما در خوردن چنین گوشتی ایرادی نبینید، اما دیگران چون ایمانشان ضعیف تر است ، این عمل را اشتباه بدانند و ترجیح دهند اصلا گوشت نخورند و برای خوراک ازسبزیجات استفاده کنند. ۳ پس آنانی که خوردن چنین گوشتی را بلامانع می دانند، آنانی را که نمی خورند تحقیر نکنند؛ و آنانی که نمی خورند، از کسانی که می خورند ایراد نگیرند، زیرا خدا ایشان را نیز به فرزندی پذیرفته است . ۴ آنان بندگان خدا هستند، نه بندگان شما؛ آنان فقط به خدا پاسخگو هستند، نه به شما. بنابراین ، بگذارید خدا درستی یا نادرستی عقیده شان را به ایشان نشان دهد؛ و البته خدا قادر است کمکشان کند که راه صحیح را در پیش گیرند. ۵ بعضی نیز تصور می کنند که مسیحیان باید روزهای مقدس یهودیان را به عنوان روزهای مخصوص عبادت خدا نگه دارند اما بعضی دیگر چنین کاری را بیهوده می دانند و معتقدند که همه روزها بطور یکسان از آن خدا هستند. درمورد اینگونه مسایل ، هرکس باید برای خودش تصمیم بگیرد. ۶ آنانی که در روزهای مخصوصی خدا را عبادت می کنند، کار خوبی می کنند چون به این وسیله به خدا احترام می گذارند. آنانی هم که فرقی بین روزها قائل نمی شوند، کار خوبی می کنند چون کارشان برای خشنودی خداوند است . همین امر درمورد خوردن یا نخوردن گوشت قربانی بتها نیز صادق است . چه ، کسانی که می خورند و چه ، کسانی که نمی خورند، قصدشان خشنود ساختن خداوند است و برای کاری که می کنند، خدا را سپاس می گویند. ۷ بهرحال نباید فراموش کنیم که ما صاحب اختیار خود نیستیم و نمی توانیم هرطور که می خواهیم زندگی کنیم و یا هرطور که می خواهیم ، بمیریم . ۸ چه در زندگی و چه در مرگ ، ما از خداوند پیروی می کنیم و متعلق به او هستیم . ۹ مسیح نیز به همین منظور مرد و زنده شد تا بتواند هم در طول زندگی و هم در زمان مرگمان ، خداوند و صاحب اختیار ما باشد. ۱۰ بنابراین ، شما به هیچ وجه حق ندارید از برادر خود ایراد بگیرید و یا با نظر تحقیر به او نگاه کنید. به یاد داشته باشید که هر یک از ما باید به تنهایی در مقابل تخت داوری خدا بایستیم تا او ما را داوری کند؛ ۱۱ زیرا خداوند در کتاب آسمانی فرموده است :”به حیات خود قسم که تمام مردم در مقابل من زانو زده ، به زبان خود مرا ستایش خواهند کرد.” ۱۲ بلی ، هر یک از ما باید به خدا حساب پس بدهیم . ۱۳ پس بهتر است از یکدیگر ایراد نگیرید. درعوض بکوشید رفتارتان بگونه ای باشد که برادر مسیحی تان آن را گناه بحساب نیاورد، در غیراینصورت ممکن است ایمانش سست گردد. ۱۴ من خود، به سبب اختیاری که عیسای خداوند به من داده است ، یقین دارم که خوردن گوشت قربانی بتها بخودی خود اشکالی ندارد. اما اگر کسی این کار را نادرست و گناه می پندارد، نباید چنین گوشتی را بخورد، زیرا در اینصورت مرتکب گناه شده است . ۱۵ همچنین اگر می بینید که آنچه می خورید موجب آزردگی وجدان برادرتان می شود، باید از این کار دست بکشید، درغیراینصورت بر اساس محبت رفتار نمی کنید. اجازه ندهید خوردن شما باعث از بین رفتن ایمان کسی شود که مسیح در راه او جانش را فدا کرد. ۱۶ پس کاری نکنید که برای آن از شما ایراد بگیرند، حتی اگر آن کار بنظر خودتان درست باشد. ۱۷چون ملکوت خدا که هدف زندگی ما مسیحیان است ، خوردن و نوشیدن نیست بلکه بهره مند شـدن از نیکی و آرامش و شادی است که روح القدس عطا می فرماید. ۱۸ اگر در خدمت به مسیح ، این اصول را رعایت کنید، گذشته از اینکه خدا را خشنود می سازید، باعث آزردگی کسی نیز نمی شوید. ۱۹ پس هدف شما این باشد که با سایر ایمانداران در صلح و صفا بسر ببرید تا باعث تقویت ایمانشان گردید. ۲۰ برای یک تکه گوشت ، کار خدا را خراب نکنید. باز تکرار می کنم ، اشکالی در گوشت وجود ندارد، اما اگر خوردن آن باعث لغزش و سستی ایمان کسـی شود، طبیعتا این عمـل گناه به حساب می آید. ۲۱ کار درست این است که از خوردن گوشت یا نوشیدن شراب و یا هر کار دیگری که باعث آزردگی و لغزش دیگران می شود، پرهیز کنید. ۲۲ اگر معتقدید که کارتان ، حتی از نظر خدا اشکالی ندارد، آن را نزد خود انجام دهید؛ اما از انجام آن در حضور کسانی که از آن می رنجند اجتناب نمایید. خوشابحال کسی که به هنگام انجام دادن آنچه که درست می پندارد، خود را محکوم و سرزنش نکند. ۲۳اما کسی که وجدانش از آنچه می کند ناراحت است ، به هیچ وجه نباید به آن کار دست بزند، چون در اینصورت مرتکب گناه شده است ، زیرا وجدانش آن کار را گناه می داند. پس اگر قصد انجام کاری را دارید که آن را گناه می پندارید، آن را انجام ندهید، زیرا کاری که با وجدان ناراحت انجام شود، گناه است .
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر