تفسیر کاربردی عبرانیان فصل ۳.
تفسیر کاربردی عبرانیان فصل ۳
ترجمه قدیم
۷ پس چنانکه روح‌القدس می‌گوید: “امروز اگر آواز او را بشنوید، ۸ دل خود را سخت مسازید، چنانکه در وقت جنبش دادن خشم او در روز امتحان در بیابان، ۹ جایی که پدران شما مرا امتحان و آزمایش کردند و اعمال مرا تا مدت‌چهل سال می‌دیدند. ۱۰ از این جهت به آن گروه خشم گرفته، گفتم ایشان پیوسته در دلهای خود گمراه هستند و راههای مرا نشناختند. ۱۱ تا در خشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.”
تفسیر کاربردی
هشدار علیه بی ایمانی (۳: ۷-۱۹)
۷-۱۱ این آیات، نقل قول مستقیم از مزمور ۹۵: ۷-۱۱ می باشد. پس چنانکه روح القدس می گوید. کلمات مزامیر و کلیه کتب عهد عتیق و عهد جدید، همگی کلام خدا و گفتار روح القدس می با شند.
موسی قوم بنی ا سرائیل را از اسارت مصریان آزاد نمود و آنها را از طریق بیابان سینا که در میان اسرائیل و مصر واقع شده است، به سرحدِ ارض موعود (اسرائیل) راهنمایی کرد. سالها پیش، خدا به ابراهیم (پدر قوم بنی اسرائیل) سرزمنی اسرائیل را وعده داده بود. قوم بنی اسرائیل پس از خروج از مصر، برعلیه خدا و موسی زبان به شکایت گشودند. آنها از کار خدا اظهار نارضایتی نمودند و با شکایت کردن و بهانه آوردن خود، خدا را امتحان و آزمایش کردند (آیه ۹). آنها صبر خدا را آزمایش می کردند تا ببینند تا چه اندازه صبر می کند (خروج ۱۷: ۱-۴، ۷). بالا خره صبر و تحمل خدا به سر رسید از این جهت (خدا) به آن گروه خشم گرفت (آیۀ ۱۰). در نتیجۀ این عمل ایشان خدا قوم بنی اسرائیل رابه مدت چهل سال در بیابان سینا سرگردان نمود. در آن موقع بود که خدا در خشم خود قسم خورد که ایشان به آرامی من (خدا) داخل نخواهند شد (آیۀ ۱۱)؛ یعنی ایشان هرگز ارض موعود را نخواهند دید (اعداد ۱۴: ۲۱-۲۳). پس از چهل سال، زمانی که تمامی شکایت کنند گان در بیابان جان سپردند، خدا به قوم خود اجازه داد که به سرزمین اسرائیل وارد شوند.
ترجمه قدیم
۷ پس چنانکه روح‌القدس می‌گوید: “امروز اگر آواز او را بشنوید، ۸ دل خود را سخت مسازید، چنانکه در وقت جنبش دادن خشم او در روز امتحان در بیابان، ۹ جایی که پدران شما مرا امتحان و آزمایش کردند و اعمال مرا تا مدت‌چهل سال می‌دیدند. ۱۰ از این جهت به آن گروه خشم گرفته، گفتم ایشان پیوسته در دلهای خود گمراه هستند و راههای مرا نشناختند. ۱۱ تا در خشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.”
تفسیر کاربردی
هشدار علیه بی ایمانی (۳: ۷-۱۹)
۷-۱۱ این آیات، نقل قول مستقیم از مزمور ۹۵: ۷-۱۱ می باشد. پس چنانکه روح القدس می گوید. کلمات مزامیر و کلیه کتب عهد عتیق و عهد جدید، همگی کلام خدا و گفتار روح القدس می با شند.
موسی قوم بنی ا سرائیل را از اسارت مصریان آزاد نمود و آنها را از طریق بیابان سینا که در میان اسرائیل و مصر واقع شده است، به سرحدِ ارض موعود (اسرائیل) راهنمایی کرد. سالها پیش، خدا به ابراهیم (پدر قوم بنی اسرائیل) سرزمنی اسرائیل را وعده داده بود. قوم بنی اسرائیل پس از خروج از مصر، برعلیه خدا و موسی زبان به شکایت گشودند. آنها از کار خدا اظهار نارضایتی نمودند و با شکایت کردن و بهانه آوردن خود، خدا را امتحان و آزمایش کردند (آیه ۹). آنها صبر خدا را آزمایش می کردند تا ببینند تا چه اندازه صبر می کند (خروج ۱۷: ۱-۴، ۷). بالا خره صبر و تحمل خدا به سر رسید از این جهت (خدا) به آن گروه خشم گرفت (آیۀ ۱۰). در نتیجۀ این عمل ایشان خدا قوم بنی اسرائیل رابه مدت چهل سال در بیابان سینا سرگردان نمود. در آن موقع بود که خدا در خشم خود قسم خورد که ایشان به آرامی من (خدا) داخل نخواهند شد (آیۀ ۱۱)؛ یعنی ایشان هرگز ارض موعود را نخواهند دید (اعداد ۱۴: ۲۱-۲۳). پس از چهل سال، زمانی که تمامی شکایت کنند گان در بیابان جان سپردند، خدا به قوم خود اجازه داد که به سرزمین اسرائیل وارد شوند.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر