تفسیر کاربردی اشعیا باب ۴۱
ترجمه قدیم
۸ امّا تو ای اسرائیل بنده من و ای یعقوب كه تو را برگزیده‌ام و ای ذریت دوست من ابراهیم، ۹ كه‌تو را از اقصای زمین گرفته، تو را از كرانه‌هایش خوانده‌ام و به تو گفته‌ام تو بنده من هستی، تو را برگزیدم و ترك ننمودم، ۱۰ مترس زیرا كه من با تو هستم و مشوّش مشو زیرا من خدای تو هستم! تو را تقویت خواهم نمود و البتّه تو را معاونت خواهم داد و تو را به دست راست عدالت خود دستگیری خواهم كرد.
تفسیر کاربردی
۸-۱۰ خداوند در آیات ۸-۱۶ مستقیما با قوم خود اسرائیل که او را بنده من مینامد سخن میگوید (آیه ۸). اقوامی که مورد حمله کورش قرار گرفتهاند دلیلی برای ترسیدن دارند، اما قوم برگزیده خداوند نیاز به ترسیدن ندارند؛ او آنها را تقویت نموده، استوار ساخته و معاونت خواهد داد [۱۵۸] (آیه ۱۰).
------- زیرنویس -------
۱۵۸ – خداوند میگوید او نسلهای ابراهیم را از اقصای زمین فرا خوانده است (آیه ۹). خداوند به فراخواندن ابراهیم در اور اشاره میکند که در آن زمان تصور میشد "اقصای زمین" یعنی دورترین قسمت جهان است.
ترجمه قدیم
۸ امّا تو ای اسرائیل بنده من و ای یعقوب كه تو را برگزیده‌ام و ای ذریت دوست من ابراهیم، ۹ كه‌تو را از اقصای زمین گرفته، تو را از كرانه‌هایش خوانده‌ام و به تو گفته‌ام تو بنده من هستی، تو را برگزیدم و ترك ننمودم، ۱۰ مترس زیرا كه من با تو هستم و مشوّش مشو زیرا من خدای تو هستم! تو را تقویت خواهم نمود و البتّه تو را معاونت خواهم داد و تو را به دست راست عدالت خود دستگیری خواهم كرد.
تفسیر کاربردی
۸-۱۰ خداوند در آیات ۸-۱۶ مستقیما با قوم خود اسرائیل که او را بنده من مینامد سخن میگوید (آیه ۸). اقوامی که مورد حمله کورش قرار گرفتهاند دلیلی برای ترسیدن دارند، اما قوم برگزیده خداوند نیاز به ترسیدن ندارند؛ او آنها را تقویت نموده، استوار ساخته و معاونت خواهد داد [۱۵۸] (آیه ۱۰).
------- زیرنویس -------
۱۵۸ – خداوند میگوید او نسلهای ابراهیم را از اقصای زمین فرا خوانده است (آیه ۹). خداوند به فراخواندن ابراهیم در اور اشاره میکند که در آن زمان تصور میشد "اقصای زمین" یعنی دورترین قسمت جهان است.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر